2. von Heide

*lach* reia,

da ist mir eine ähnliche Geschichte eingefallen.
Unser Lateinlehrer hat sie uns erzählt:

Bei der Korrektur von Hausaufgaben wunderte sich der Lehrer, dass im Text eines Buben sehr häufig ganz unvermutet und ohne Zusammenhang mit dem übrigen Text Feinde auftauchten (hostes).
Kopfschütteln, grummeln, nachdenken - bis der Groschen fiel:
Der Bub hatte sich die Hausaufgabe von einem Mitschüler nicht nur besorgt, sondern sogar diktieren lassen, schön scheibchenweise.
Und da der Diktierer ein bayerischer Bub war, fragte er, bevor er weiterdiktierte, nach: "Host es?" (Für Nicht-Bayern: Hast du es? = Bist du so weit?) Und so kam es, dass Feinde in der Hausaufgabe erschienen, sozusagen überallartig.

vom 15.12.2004, 14.01

1. von reia

wenn ich diese zeilen lese, kommt mir nur ein schulkollege in den sinn. bei einem franz. diktat las der lehrer vor und wir alle mussten schreiben. wir "hirschen" schrieben und der grösste "bock" schrieb sogar "virgule" statt nur das zeichen (,) zu setzen. von diesem moment an hiess dieser schüler für uns nur noch VIRGULE.
zum glück geht es heute für mich auch ohne FRANZ.......:-)))

vom 15.12.2004, 08.05