Hm ... da fiel mir gerade als Einleitung für ein Kalenderblatt "es war am hellichten Tag" ein ... gefolgt von der Selbstkontrolle, dass man doch diese Überschrift nicht nehmen darf. Weil sie mit einem Verbrechen gegenüber einem Kind belegt ist.

Hm ... es ist also so, dass bestimmte Wortkombinationen Assoziationen hervorrufen und somit nicht mehr wertfrei zu verwenden sind. Auch wenn die deutsche Sprache die Worte zulässt und wenn ganz andere Deutungen der Wortkombination möglich sind.

Denn "es war am hellichten Tag" bedeutet ja nur, dass irgendetwas war ... zu einer Zeit, in dem man noch kein Licht braucht. Was da war, kann vieles sein. Ja wenn nicht der Dürrenmatt diese Geschichte geschrieben hätte. Wenn nicht diese Geschichte verfilmt worden wäre.

Auf der anderen Seite ... wer käme ohne dieses Buch auf die Idee, eine Geschichte mit diesen Worte zu beginnen. "Es war noch hell" würde man schreiben.